Wanderwege und YS -Lokalisierungen versprochen, schneller zu kommen

NIS America verpflichtet sich zu schnelleren westlichen Veröffentlichungen von Falcoms anerkannten Wegen und der YS -RPG -Serie. Dieser Artikel beschreibt die Bemühungen des Verlegers, die Lokalisierung zu optimieren.

NIS America beschleunigt die Lokalisierung von Trails und YS -Spielen

Western Fans, um schnellere Veröffentlichungen von Falcom -Titeln zu sehen

Gute Nachrichten für Fans japanischer RPGs! Alan Costa, Senior Associate Producer von NIS America, kündigte kürzlich ein erneutes Engagement für schnellere westliche Veröffentlichungen von Falcoms beliebten Trails und YS -Franchise -Unternehmen. Dies folgt der Veröffentlichung von Ys X: Nordics und der bevorstehenden Veröffentlichung von Trails through Daybreak II Anfang 2025. Costa betonte das Engagement des Unternehmens für eine schnellere Lokalisierung, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

Während durch die frühe Veröffentlichung von Daybreak II 's Anfang 2025 (nach seiner japanischen Veröffentlichung im September 2022) einen erheblichen Fortschritt darstellt, bleibt der Prozess ein mehrjähriges Unternehmen. In der Vergangenheit war die Lokalisierung eine große Hürde, mit Titeln wie Trails in the Sky , die sieben Jahre dauern, um ein globales Publikum zu erreichen. Das schiere Textvolumen in diesen Spielen war schon immer eine bedeutende Herausforderung.

Der ehemalige Lokalisierungsmanager von XSEED Games, Jessica Chavez, hob die Schwierigkeiten im Jahr 2011 hervor und erklärte, dass die riesige Menge an Text für kleine Lokalisierungsteams einen bedeutenden Engpass darstellte. Während NIS America eine schnellere Turnaround -Zeiten anstrebt, betonte Costa, wie wichtig es ist, eine hohe Lokalisierungsqualität aufrechtzuerhalten. Das Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit bleibt ein wichtiger Schwerpunkt.

Die einjährige Verzögerung von ys VIII: Lacrimosa von Dana aufgrund von Übersetzungsproblemen dient als warnige Geschichte und unterstreicht die potenziellen Risiken, den Prozess zu stürzen. Trails durch die Veröffentlichung von Daybreak II schlägt jedoch auf eine positive Verschiebung des Ansatzes von NIS America hin, was auf eine erfolgreiche Strategie des Ausgleichs von Geschwindigkeit und Genauigkeit hinweist.

Der positive Empfang von Trails durch Daybreak II von bestehenden Fans und neuen Spielern ist gut für zukünftige Veröffentlichungen. Diese verbesserte Lokalisierungsgeschwindigkeit in Verbindung mit hochwertigen Ergebnissen verspricht eine bessere Zukunft für westliche Fans der Trails und YS-Serien.

Für eine vollständige Bewertung von The Legend of Heroes: Trails through Daybreak finden Sie unsere Bewertung unten!