Los senderos y las localizaciones de YS prometieron venir más rápido

NIS America se compromete a lanzamientos occidentales más rápidos de los aclamados senderos de Falcom y la serie YS RPG. Este artículo detalla los esfuerzos del editor para optimizar la localización.

NIS America acelera la localización de senderos y juegos de YS

Fans occidentales para ver lanzamientos más rápidos de los títulos de Falcom

buenas noticias para los fanáticos de los juegos de rol japoneses! El productor asociado senior de NIS America, Alan Costa, anunció recientemente un compromiso renovado con las versiones occidentales más rápidas de los senderos populares de Falcom y las franquicias de YS. Esto sigue el lanzamiento de YS X: Nordics y el próximo lanzamiento de Trails a Daybreak II a principios de 2025. Costa enfatizó la dedicación de la compañía a la localización más rápida sin sacrificar la calidad.

Mientras que los senderos a través del lanzamiento occidental de principios de 2025 de Daybreak II (después de su lanzamiento japonés de septiembre de 2022) representa un progreso significativo, el proceso sigue siendo una empresa de varios años. Históricamente, la localización ha sido un gran obstáculo, con títulos como senderos en el cielo que tardan siete años en llegar a una audiencia global. El gran volumen de texto en estos juegos siempre ha sido un desafío importante.

La ex gerente de localización de Xseed Games, Jessica Chavez, destacó las dificultades en 2011, explicando que la gran cantidad de texto presentaba un cuello de botella significativo para los pequeños equipos de localización. Si bien NIS America apunta a tiempos de respuesta más rápidos, Costa enfatizó la importancia de mantener una alta calidad de localización. El equilibrio entre la velocidad y la precisión sigue siendo un enfoque clave.

El retraso de un año de YS VIII: lacrimosa de Dana Debido a problemas de traducción sirve como una historia de advertencia, lo que subraya los riesgos potenciales de apresurar el proceso. Sin embargo, los senderos a través del lanzamiento de Daybreak II sugieren un cambio positivo en el enfoque de NIS America, lo que indica una estrategia exitosa de equilibrio de velocidad y precisión.

La recepción positiva de Trails hasta Daybreak II de los fanáticos existentes y de los nuevos jugadores es un buen augurio para futuros lanzamientos. Esta velocidad mejorada de localización, junto con resultados de alta calidad, promete un futuro más brillante para los fanáticos occidentales de los senderos y la serie YS.

Para una revisión completa de The Legend of Heroes: Trails throin Daybreak , ¡vea nuestra reseña a continuación!