步道和YS的本地化承諾會更快

NIS America致力於更快的Western發行Falcom廣受好評的Trails和YS RPG係列。本文詳細介紹了發行商簡化本地化的努力。

NIS America加速了步道和YS遊戲的本地化

西方粉絲看到更快的falcom頭銜發行

的日本RPG粉絲好消息！ NIS America的高級製片人艾倫·科斯塔（Alan Costa)最近宣布了對Falcom流行的小徑和YS特許經營的更快的西方版本的新承諾。這是在2025年初發布 ys x：nordics 的發布之後，即將在Daybreak II 中發布 Trails。Costa強調該公司致力於更快的本地化而不犧牲質量。

雖然 在2025年7月（2022年9月發行之後)的《黎明II 》（Daybreak II *)的蹤跡中取得了重大進展，但該過程仍然是一項多年的工作。從曆史上看，本地化一直是一個重大障礙，諸如“天空中的步道”之類的標題花費了7年才能吸引全球觀眾。這些遊戲中的文字量一直是一個重大挑戰。

前Xseed遊戲本地化經理傑西卡·查韋斯（Jessica Chavez)強調了2011年的困難，解釋說，大量文本為小型本地化團隊提供了重要的瓶頸。盡管NIS America的目標是更快的周轉時間，但Costa強調了保持高本地化質量的重要性。速度和準確性之間的平衡仍然是關鍵重點。

ys VIII的一年延遲：Dana 的曲棍網杆菌是一個警示性的故事，強調了急救過程的潛在風險。但是， 通過Daybreak II 的發布，這表明NIS America的方法發生了積極的轉變，這表明了平衡速度和準確性的成功策略。

現有粉絲和新玩家對未來發行的賽車的積極接收。這種提高的本地化速度，再加上高質量的結果，有望為Trails and YS係列的西方球迷帶來更光明的未來。

有關 《英雄傳說：落日秀》 的完整評論 *，請參閱下麵的評論！