步道和YS的本地化承诺会更快

NIS America致力于更快的Western发行Falcom广受好评的Trails和YS RPG系列。本文详细介绍了发行商简化本地化的努力。

NIS America加速了步道和YS游戏的本地化

西方粉丝看到更快的falcom头衔发行

的日本RPG粉丝好消息！ NIS America的高级制片人艾伦·科斯塔（Alan Costa)最近宣布了对Falcom流行的小径和YS特许经营的更快的西方版本的新承诺。这是在2025年初发布 ys x：nordics 的发布之后，即将在Daybreak II 中发布 Trails。Costa强调该公司致力于更快的本地化而不牺牲质量。

虽然 在2025年7月（2022年9月发行之后)的《黎明II 》（Daybreak II *)的踪迹中取得了重大进展，但该过程仍然是一项多年的工作。从历史上看，本地化一直是一个重大障碍，诸如“天空中的步道”之类的标题花费了7年才能吸引全球观众。这些游戏中的文字量一直是一个重大挑战。

前Xseed游戏本地化经理杰西卡·查韦斯（Jessica Chavez)强调了2011年的困难，解释说，大量文本为小型本地化团队提供了重要的瓶颈。尽管NIS America的目标是更快的周转时间，但Costa强调了保持高本地化质量的重要性。速度和准确性之间的平衡仍然是关键重点。

ys VIII的一年延迟：Dana 的曲棍网杆菌是一个警示性的故事，强调了急救过程的潜在风险。但是， 通过Daybreak II 的发布，这表明NIS America的方法发生了积极的转变，这表明了平衡速度和准确性的成功策略。

现有粉丝和新玩家对未来发行的赛车的积极接收。这种提高的本地化速度，再加上高质量的结果，有望为Trails and YS系列的西方球迷带来更光明的未来。

有关 《英雄传说：落日秀》 的完整评论 *，请参阅下面的评论！