As localizações de trilhas e YS prometeram vir mais rápido

NIS America se compromete a lançamentos ocidentais mais rápidos das aclamadas trilhas da Falcom e da série YS RPG. Este artigo detalha os esforços do editor para otimizar a localização.

NIS America acelera a localização de trilhas e jogos YS

fãs ocidentais para ver liberações mais rápidas dos títulos da Falcom

Boas notícias para os fãs de RPGs japoneses! O produtor associado sênior da NIS America, Alan Costa, anunciou recentemente um compromisso renovado com lançamentos ocidentais mais rápidos das franquias de trilhas e YS da Falcom. Isso segue o lançamento de ys x: nórdicos e o próximo lançamento do Trails através do Daybreak II no início de 2025. Costa enfatizou a dedicação da empresa a localização mais rápida sem sacrificar a qualidade.

Enquanto segue o lançamento do Western no início de 2025 do Daybreak II (após o lançamento em japonês de setembro de 2022) representa um progresso significativo, o processo continua sendo um empreendimento de vários anos. Historicamente, a localização tem sido um grande obstáculo, com títulos como trilhas no céu * levando sete anos para chegar a uma audiência global. O grande volume de texto nesses jogos sempre foi um desafio significativo.

A ex -gerente de localização da XSEED Games, Jessica Chavez, destacou as dificuldades em 2011, explicando que a enorme quantidade de texto apresentava um gargalo significativo para pequenas equipes de localização. Enquanto o NIS America visa tempos de resposta mais rápidos, a Costa enfatizou a importância de manter a alta qualidade de localização. O equilíbrio entre velocidade e precisão continua sendo um foco essencial.

o atraso de um ano de ys viii: lacrimosa de dana devido a questões de tradução serve como um conto de advertência, ressaltando os riscos potenciais de apressar o processo. No entanto, segue o lançamento do Daybreak II sugere uma mudança positiva na abordagem da NIS America, indicando uma estratégia bem -sucedida de equilibrar velocidade e precisão.

A recepção positiva de trilhas através do Daybreak II de fãs existentes e novos jogadores é um bom presságio para lançamentos futuros. Isso melhorou a velocidade de localização, juntamente com os resultados de alta qualidade, promete um futuro melhor para os fãs ocidentais das séries de trilhas e YS.

Para uma revisão completa de The Legend of Heroes: Trails the Daybreak , consulte nossa revisão abaixo!