Trails and Ys localizations สัญญาว่าจะมาเร็วขึ้น

NIS America มุ่งมั่นที่จะเปิดตัวเส้นทางตะวันตกที่ได้รับการยกย่องอย่างรวดเร็วของ Falcom และซีรี่ส์ YS RPG บทความนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความพยายามของผู้เผยแพร่ในการปรับปรุงการแปล

NIS America เร่งการแปลเส้นทางและเกม YS

แฟนตะวันตกเพื่อดูการเผยแพร่ชื่อ Falcom ที่เร็วขึ้น

ข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ของ RPG ญี่ปุ่น! อลันคอสตาผู้อำนวยการอาวุโสของ NIS America เพิ่งประกาศความมุ่งมั่นที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อการเผยแพร่เส้นทางที่ได้รับความนิยมและแฟรนไชส์ ​​YS ของ Falcom สิ่งนี้เป็นไปตามการเปิดตัวของ ys x: nordics และการเปิดตัว เส้นทางผ่าน Daybreak II ในช่วงต้นปี 2025 Costa เน้นการอุทิศตนของ บริษัท เพื่อการแปลที่เร็วขึ้นโดยไม่ต้องเสียสละคุณภาพ

ในขณะที่ Trails Through Daybreak II ต้นปี 2025 Western Release (หลังจากการเปิดตัวญี่ปุ่นในเดือนกันยายนปี 2022) แสดงถึงความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญกระบวนการยังคงดำเนินการเป็นเวลาหลายปี ในอดีตการแปลเป็นอุปสรรคสำคัญโดยมีชื่อเช่น Trails in the Sky ใช้เวลาเจ็ดปีในการเข้าถึงผู้ชมระดับโลก ปริมาณข้อความที่แท้จริงในเกมเหล่านี้เป็นความท้าทายที่สำคัญเสมอ

เจสสิก้าชาเวซผู้จัดการทีม XSEED Games อดีตได้เน้นถึงความยากลำบากในปี 2554 อธิบายว่าข้อความจำนวนมากนำเสนอคอขวดที่สำคัญสำหรับทีมการแปลขนาดเล็ก ในขณะที่ NIS America ตั้งเป้าหมายที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงที่เร็วขึ้นคอสตาได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาคุณภาพการแปลที่สูง ความสมดุลระหว่างความเร็วและความแม่นยำยังคงเป็นจุดสนใจหลัก

ความล่าช้าหนึ่งปีของ ys VIII: lacrimosa ของ Dana เนื่องจากปัญหาการแปลทำหน้าที่เป็นเรื่องราวเตือน อย่างไรก็ตามการเปิดตัวของ Daybreak II แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในแนวทางของ NIS America ซึ่งบ่งบอกถึงกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จในการสร้างสมดุลระหว่างความเร็วและความแม่นยำ

การต้อนรับเชิงบวกของ เส้นทางผ่าน Daybreak II จากทั้งแฟน ๆ ที่มีอยู่และผู้เล่นใหม่เป็นลางดีสำหรับการเปิดตัวในอนาคต ความเร็วในการแปลที่ดีขึ้นนี้ควบคู่ไปกับผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูงสัญญาว่าจะมีอนาคตที่สดใสกว่าสำหรับแฟน ๆ ชาวตะวันตกของซีรีส์ Trails และ YS

สำหรับการตรวจสอบเต็มรูปแบบของ The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak โปรดดูรีวิวของเราด้านล่าง!