မာဖီးယား- နိုင်ငံဟောင်း အသံသရုပ်ဆောင်သည် ခေတ်မီအီတလီထက် စစ်မှန်သော Sicilian ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

မာဖီးယား: The Old Country ၏ developer များသည် ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုကို ပြေလျော့စေခဲ့ပြီး ဂိမ်းတွင် အသံသရုပ်ဆောင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ခေတ်မီအီတလီစစ်စစ် Sicilian အစစ်အမှန် ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် အသံအပြည့်အစုံဖြင့် ဘာသာစကားများစွာကိုဖော်ပြထားသော်လည်း အီတလီကိုချန်လှပ်ထားသည့် ဂိမ်း၏ Steam စာမျက်နှာမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် ကနဦးတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပရိသတ်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖြေရှင်းခြင်း- စစ်မှန်မှုသည် ဗဟိုအဆင့်သို့ရောက်သည်

ဂိမ်း၏ developer ဖြစ်သော Hangar 13 သည် အခြေအနေအား ရှင်းလင်းရန် Twitter (X) သို့ ခေါ်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် မာဖီးယား franchise အတွက် စစ်မှန်မှု၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးဖော်ပြပြီး မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း သည် 1900 ခုနှစ်များတွင် စစ္စလီတွင် တည်ရှိသော Sicilian ဒေသိယဘာသာစကားကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ အနေအထားကို တိကျစွာ ရောင်ပြန်ဟပ်မည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ UI နှင့် စာတန်းထိုးများအတွက် အီတလီဘာသာစကား ဒေသသတ်မှတ်ခြင်းကို ရနိုင်သော်လည်း အဓိက အသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ခြင်းကို Sicilian ဖြင့် ဖြစ်ပါမည်။

အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ Czech နှင့် ရုရှားတို့နှင့်အတူ ကနဦး Steam စာရင်းမှ အီတလီကို ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် ပရိသတ်များကြားတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် စိတ်ပျက်စရာဖြစ်စေခဲ့ပြီး မာဖီးယား၏မူလအစဖြစ်သော အီတလီလူမျိုးတို့၏ ရွေးချယ်မှုအား မလေးစားရာရောက်သည်ဟု လူအများက ခံစားနေကြရသည်။

သို့သော် Sicilian ကို အသုံးပြုရန် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြီးအကျယ် ကြိုဆိုလိုက်ပါသည်။ Sicilian သည် အီတလီနှင့်ဆက်စပ်သော်လည်း ကွဲပြားသောဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကြွယ်ဝမှုရှိသည်။ ဤခြားနားချက်ကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် ရိုးရှင်းသော ဥပမာများ။ "ဆောရီး" ဟု အီတလီတွင် "scusa" ဟုပြန်ဆိုကာ Sicilian တွင် "m'â scusari" ဖြစ်လာသည်။ ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ် နှင့် စပိန်တို့က လွှမ်းမိုးထားသော Sicily ၏ ထူးခြားသောဘာသာစကားဆိုင်ရာ တိပ်ခွေသည် 2K Games မှ ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် လုံးဝကိုက်ညီပါသည်။

Mafia: The Old Country သည် "၁၉၀၀ ခုနှစ်များ စစ္စလီကျွန်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကမ္ဘာမြေကြီးတွင် တည်ရှိနေသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူအုပ်ဇာတ်လမ်း" အဖြစ် ဖော်ပြထားသော မာဖီးယားနိုင်ငံဟောင်း၊ ဖြန့်ချိမည့်ရက်စွဲနှင့် ပတ်သက်၍ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ ရှိနေသေးသည်။ သို့သော်လည်း 2K Games သည် The Game Awards ကာလအတွင်း ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။ နောက်ထပ်မွမ်းမံမှုများကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။